ENGLISH BELOW

Tegoroczna 1. edycja wydarzenia S·PLOT Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych dla Dzieci i Młodzieży 6-12 października 2025 Łódź (Polska) obejmuje 60 propozycji dla uczestnika najmłodszego, dorastającego i dorosłego.

Spektakle
Produkcje z Wielkiej Brytanii, Belgii, Królestwa Niderlandów, Francji, Hiszpanii (Katalonii), Serbii, Turcji i Polski są prezentowane w języku polskim, w języku angielskim, z napisami, oraz z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na Polski Język Migowy.

Warsztaty kontekstowe
Po przedstawieniach dla widza najmłodszego zapraszamy na warsztaty umożliwiające twórcze przetworzenie tego doświadczenia.

Rozmowy kontekstowe
Po przedstawieniach dla widza dorastającego zapraszamy na rozmowy umożliwiające intelektualne przepracowanie tego doświadczenia.

Warsztaty pisania twórczego
Kolejna propozycja dla młodzieży, dająca możliwość wyrażania siebie poprzez sztukę to warsztaty pisania twórczego.

Międzynarodowa konferencja naukowa
Międzynarodowa konferencja naukowa „Teatr i sztuki performatywne dla dzieci i młodzieży: praktyki artystyczne, perspektywy badawcze, wyzwania społeczno-kulturowe” jest organizowana w kooperacji z Katedrą Kulturoznawstwa (Wydział Humanistyczny) na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu.

Interdyscyplinarne panele dyskusyjne
Przedstawiciele Urzędu Miasta Łodzi, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz wielu organizacji pozarządowych uczestniczą w debatach na temat finansowania, programowania i produkcji wydarzeń kierowanych do dzieci i młodzieży.

Networking meetings
Sieciujemy twórców, producentów, organizatorów oraz naukowców pracujących w obszarze teatru i sztuk performatywnych ukierunkowanych na widza najmłodszego i dorastającego.

Dialog społeczny
W celu zgromadzenia kompleksowego feedbacku, do ewaluacji wydarzenia zapraszamy wszystkich uczestników niezależnie od ich wieku, zawodu lub pochodzenia.

Koncert
Na ostatni wieczór S·PLOTU zespół WSPÓŁGŁOSY przygotowuje występ niepowtarzalny –
pełen współ-odczuwania, współ-słuchania i współ-brzmienia.

Silent disco
Na koniec zapraszamy do tańca przy zróżnicowanej muzyce lub ciszy.

ENGLISH

This year’s 1st edition of S·PLOT International Festival of Performative Arts for Children and Young People, 6–12 October 2025, Łódź (Poland) includes 60 proposals for the youngest, adolescent and adult participants.

Performances
Productions from the United Kingdom, Belgium, the Netherlands, France, Spain (Catalonia), Serbia, Turkey and Poland are presented in Polish and English, with subtitles, audio description and translation into Polish Sign Language.

Contextual workshops
After the performances for the youngest audience members, we invite them to workshops that allow them to creatively process the experience.

Contextual discussions
After the performances for adolescent audience members, we invite them to discussions that allow them to intellectually process the experience.

Creative writing workshops
Another offer for young people, giving them the opportunity to express themselves through art, is creative writing workshops.

International academic conference
The ‘Theatre and performative arts for children and young people: artistic practices, research perspectives, socio-cultural challenges’ international academic conference is organised in cooperation with the Department of Cultural Studies (Faculty of Humanities) at the Nicolaus Copernicus University in Toruń.

Interdisciplinary discussion panels
Representatives of the City of Łódź, the Ministry of Culture and National Heritage, and many non-governmental organisations participate in debates on the financing, programming, and production of events aimed at children and young people.

Networking meetings
We connect creators, producers, organisers and researchers working in the field of theatre and performing arts aimed at the youngest and adolescent audiences.

Social dialogue
To gather comprehensive feedback, we invite all participants, regardless of their age, profession or background, to evaluate the event.

Concert
For the last evening of S·PLOT, the band WSPÓŁGŁOSY is preparing a unique performance – full of co-feeling, co-listening and co-sound.

Silent disco
At the end, we invite everyone to dance to a variety of music or silence.