ENGLISH BELOW
6 października 2025
09:00 – 09:45 | Pokaz zamknięty
spektakl
ATTA FESTIVAL ETKINLIKLERI (Turcja) „HermiTrio”
Grupa wiekowa: 5+
Przedstawienie w języku zmyślonym
09:30 – 11:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl + rozmowa
AFRICA MOMENT AND OULOUY (Hiszpania/Katalonia) „Black”
Grupa wiekowa: 13+
Przedstawienie w języku angielskim (z napisami w języku polskim)
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
11:00 – 11:45 | Pokaz zamknięty
spektakl
ATTA FESTIVAL ETKINLIKLERI (Turcja) „HermiTrio”
Grupa wiekowa: 5+
Przedstawienie w języku zmyślonym
11:30 – 13:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl + rozmowa
AFRICA MOMENT AND OULOUY (Hiszpania/Katalonia) „Black”
Grupa wiekowa: 13+
Przedstawienie w języku angielskim (z napisami w języku polskim)
Audiodeskrypcja w języku polskim, PJM
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
17:00 – 18:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Foyer
S·PLOT Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych dla Dzieci i Młodzieży
6-12 pażdziernika 2025 Łódź (Polska)
inauguracja
19:00 – 21:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Duża Scena
spektakl + rozmowa
CADE&MACASKILL (Wielka Brytania) „The Making of Pinocchio”
Grupa wiekowa: 16+
Przedstawienie w języku angielskim (z napisami w języku polskim)
Audiodeskrypcja w języku polskim
17 – 19 | Konferencja naukowa
Sala: 1.07
PROGRAM KONFERENCJI
7 października 2025
09:30 – 10:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl + animacja
L’ACADÉMIE FRATELLINI ET LA COMPAGNIE LAMENTO (Francja)
„La fabuleuse histoire de BasarKus”
Grupa wiekowa: 3+
Przedstawienie bez słów
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
10:00 – 12:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Duża Scena
spektakl + rozmowa
CADE&MACASKILL (Wielka Brytania) „The Making of Pinocchio”
Grupa wiekowa: 16+
Przedstawienie w języku angielskim (z napisami w języku polskim)
Audiodeskrypcja w języku polskim, PJM
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
11:00 – 12:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl + animacja
L’ACADÉMIE FRATELLINI ET LA COMPAGNIE LAMENTO (Francja)
„La fabuleuse histoire de BasarKus”
Grupa wiekowa: 3+
Przedstawienie bez słów
Audiodeskrypcja w języku polskim
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
12:00 – 13:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07
networking meeting
„Speed networking”
Wydarzenie dla uczestników z akredytacją branżową (obowiązują zapisy)
Wydarzenie w języku angielskim
19:00 – 20:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07
interdyscyplinarny panel dyskusyjny
„Teatr dla młodzieży”
Wydarzenie otwarte
Wydarzenie w języku polskim i języku angielskim (zapewniamy tłumaczenie symultaniczne)
15 – 18 | Konferencja naukowa
Sala: 1.07
PROGRAM KONFERENCJI
8 października 2025
09:00 – 11:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl + rozmowa
MIEJSKI TEATR MINIATURA (Polska) „28 dni z życia dziewczyny”
Grupa wiekowa: 12+
Przedstawienie w języku polskim (z napisami w języku angielskim)
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
11:00 – 13:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl + rozmowa
MIEJSKI TEATR MINIATURA (Polska) „28 dni z życia dziewczyny”
Grupa wiekowa: 12+
Przedstawienie w języku polskim
Audiodeskrypcja w języku polskim, PJM
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
12:00 – 13:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07
networking meeting
„Coffee tables”
Wydarzenie dla uczestników z akredytacją branżową (obowiązują zapisy)
Wydarzenie w języku angielskim
15 – 18 | Konferencja naukowa
Sala: 1.07
PROGRAM KONFERENCJI
9 października 2025
09:00 – 09:50 | Teatr Pinokio w Łodzi, Duża Scena
spektakl
WARSZAWSKA OPERA KAMERALNA (Polska) „Chcę śpiewać… ale nie mam gdzie”
Grupa wiekowa: 7+
Przedstawienie w języku polskim (z napisami w języku angielskim)
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
11:00 – 11:50 | Teatr Pinokio w Łodzi, Duża Scena
spektakl
WARSZAWSKA OPERA KAMERALNA (Polska) „Chcę śpiewać… ale nie mam gdzie”
Grupa wiekowa: 7+
Przedstawienie w języku polskim
Audiodeskrypcja w języku polskim, PJM
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
11:00 – 13:15 | Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, Duża Scena
spektakl + rozmowa
TEATR LALKA, CENTRUM SZTUKI WŁĄCZAJĄCEJ / TEATR 21 (Polska) „Widok z okna”
Grupa wiekowa: 12+
Przedstawienie w języku polskim (z napisami w języku angielskim)
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
19:00 – 20:45 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl + rozmowa
TELEPORT TEATAR (Serbia) „About Srđan: Which Nationality is the Truth?”
Grupa wiekowa: 13+
Przedstawienie w języku angielskim (z napisami w języku polskim)
19:00 – 21:15 | Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, Duża Scena
spektakl + rozmowa
TEATR LALKA, CENTRUM SZTUKI WŁĄCZAJĄCEJ / TEATR 21 (Polska) „Widok z okna”
Grupa wiekowa: 12+
Przedstawienie w języku polskim
Audiodeskrypcja w języku polskim, PJM
15 – 18 | Konferencja naukowa
Sala: 1.07
PROGRAM KONFERENCJI
10 października 2025
09:00 – 10:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Duża Scena
spektakl
GRENSGEVAL (Belgia) „KORROL”
Grupa wiekowa: 4+
Przedstawienie bez słów
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
09:00 – 10:45 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl + rozmowa
TELEPORT TEATAR (Serbia) „About Srđan: Which Nationality is the Truth?”
Grupa wiekowa: 13+
Przedstawienie w języku angielskim (z napisami w języku polskim)
Audiodeskrypcja w języku polskim, PJM
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
11:00 – 12:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Duża Scena
spektakl
GRENSGEVAL (Belgia) „KORROL”
Grupa wiekowa: 4+
Przedstawienie bez słów
Audiodeskrypcja w języku polskim
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
19:00 – 20:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07
interdyscyplinarny panel dyskusyjny
„Teatr dla mieszkańców miasta i regionu”
Wydarzenie otwarte
Wydarzenie w języku polskim i języku angielskim (zapewniamy tłumaczenie symultaniczne)
10 – 18 | Konferencja naukowa
Sala: 1.07
PROGRAM KONFERENCJI
11 października 2025
10:00 – 10:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl
EMILIE WEISSE CIRCUSTHEATER (Holandia) „Be Kind”
Grupa wiekowa: 0,5+
Przedstawienie bez słów
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
11:00 – 12:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Duża Scena
spektakl
TEATR PINOKIO W ŁODZI (Polska) „Wielka historia małej kreski”
Grupa wiekowa: 4+
Przedstawienie bez słów
Audiodeskrypcja w języku polskim
Rezerwacja biletów grupowych: Biuro Obsługi Widowni
tel. 42 636 66 90
e-mail: rezerwacje@teatrpinokio.pl
12:00 – 12:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl
EMILIE WEISSE CIRCUSTHEATER (Holandia) „Be Kind”
Grupa wiekowa: 0,5+
Przedstawienie bez słów
Audiodeskrypcja w języku polskim
12:00 – 13:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07
networking meeting
„Follow-up projects”
Wydarzenie dla uczestników z akredytacją branżową (obowiązują zapisy)
Wydarzenie w języku angielskim
18:00 – 19:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Foyer
S·PLOT Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych dla Dzieci i Młodzieży
6-12 pażdziernika 2025 Łódź (Polska)
ewaluacja
19:00 – 20:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Duża Scena
koncert
WSPÓŁGŁOSY (Polska)
Grupa wiekowa: 4+
Koncert w języku polskim
PJM
20:00 – 23:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Foyer
S·PLOT Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych dla Dzieci i Młodzieży
6-12 pażdziernika 2025 Łódź (Polska)
silent disco
12 października 2025
10:00 – 10:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl
EMILIE WEISSE CIRCUSTHEATER (Holandia) „Be Kind”
Grupa wiekowa: 0,5+
Przedstawienie bez słów
12:00 – 12:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Mała Scena
spektakl
EMILIE WEISSE CIRCUSTHEATER (Holandia) „Be Kind”
Grupa wiekowa: 0,5+
Przedstawienie bez słów
13:00 – 17:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Foyer
S·PLOT Międzynarodowy Festiwal Sztuk Performatywnych dla Dzieci i Młodzieży
6-12 pażdziernika 2025 Łódź (Polska)
dialog społeczny
ENGLISH
6 October 2025
09:00 am – 09:45 am | Kindergarten
performance
ATTA FESTIVAL ETKINLIKLERI (Turkey) ‘HermiTrio’
Age group: 5+
Performance in a made-up language
09:30 am – 11:00 am | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance + discussion
AFRICA MOMENT AND OULOUY (Spain/Catalonia) ‘Black’
Age group: 13+
Performance in English (with Polish subtitles)
11:00 – 11:45 | Kindergarten
performance
ATTA FESTIVAL ETKINLIKLERI (Turkey) ‘HermiTrio’
Age group: 5+
Performance in a made-up language
11:30 am – 1:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance + discussion
AFRICA MOMENT AND OULOUY (Spain/Catalonia) ‘Black’
Age group: 13+
Performance in English (with Polish subtitles)
Audio description in Polish, PJM
5:00 pm – 6:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Foyer
S·PLOT International Festival of Performative Arts for Children and Young People
6–12 October 2025, Łódź (Poland)
opening
7:00 pm – 9:30 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Main Stage
performance + discussion
CADE&MACASKILL (United Kingdom) ‘The Making of Pinocchio’
Age group: 16+
Performance in English (with Polish subtitles)
Audio description in Polish
7 October 2025
09:30 am – 10:30 am | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance + animation
L’ACADÉMIE FRATELLINI ET LA COMPAGNIE LAMENTO (France)
‘La fabuleuse histoire de BasarKus’
Age group: 3+
A performance without words
10:00 am – 11:30 am | Pinokio Theatre in Łódź, Main Stage
performance + discussion
CADE&MACASKILL (United Kingdom) ‘The Making of Pinocchio’
Age group: 16+
Performance in English (with Polish subtitles)
Audio description in Polish, PJM
11:00 am – 12:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance + animation
L’ACADÉMIE FRATELLINI ET LA COMPAGNIE LAMENTO (France)
‘La fabuleuse histoire de BasarKus’
Age group: 3+
A performance without words
Audio description in Polish
12:00 – 13:00 | Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
Networking Meeting
“Speed Networking”
Event for participants having industry accreditation
(registration is required)
Event in English
19:00 – 20:30 | Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
Interdisciplinary Discussion Panel
“Theatre for Youth”
Open event
Event in Polish and English (simultaneous translation provided)
8 October 2025
09:00 am – 11:00 am | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance + discussion
MINATURA CITY THEATRE (Poland) ‘28 Days in the Life of a Girl’
Age group: 12+
Performance in Polish (with English subtitles)
11:00 am – 1:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance + discussion
MINATURA CITY THEATRE (Poland) ‘28 Days in the Life of a Girl’
Age group: 12+
Performance in Polish
Audio description in Polish, PJM
12:00 – 13:00 | Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
Networking Meeting
“Coffee Tables”
Event for participants having industry accreditation
(registration is required)
Event in English
9 October 2025
09:00 am – 09:50 am | Pinokio Theatre in Łódź, Main Stage
performance
WARSAW CHAMBER OPERA (Poland) ‘I want to sing… but there’s nowhere to sing’
Age group: 7+
Performance in Polish (with English subtitles)
09:00 am – 09:50 am | Pinokio Theatre in Łódź, Main Stage
performance
WARSAW CHAMBER OPERA (Poland) ‘I want to sing… but there’s nowhere to sing’
Age group: 7+
Performance in Polish
Audio description in Polish, PJM
11:00 am – 1:15 pm | Henryk Ryl Arlekin Puppet Theatre in Łódź, Main Stage
performance + discussion
PUPPET THEATRE, CENTRE FOR INCLUSIVE ARTS / TEATR21 (Poland) ‘View from the Window’
Age group: 12+
Performance in Polish (with English subtitles)
7:00 pm – 8:45 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance + discussion
TELEPORT TEATAR (Serbia) ‘About Srđan: Which Nationality is the Truth?’
Age group: 13+
Performance in English (with Polish subtitles)
7:00 pm – 9:15 pm | Henryk Ryl Arlekin Puppet Theatre in Łódź, Main Stage
performance + discussion
PUPPET THEATRE, CENTRE FOR INCLUSIVE ARTS / TEATR21 (Poland) ‘View from the Window’
Age group: 12+
Performance in Polish
Audio description in Polish, PJM
10 October 2025
09:00 am – 10:00 am | Pinokio Theatre in Łódź, Main Stage
performance
GRENSGEVAL (Belgium) ‘KORROL’
Age group: 4+
A performance without words
09:00 am – 10:45 am | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance + discussion
TELEPORT TEATAR (Serbia) ‘About Srđan: Which Nationality is the Truth?’
Age group: 13+
Performance in English (with Polish subtitles)
Audio description in Polish, PJM
11:00 am – 12:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Main Stage
performance
GRENSGEVAL (Belgium) ‘KORROL’
Age group: 4+
A performance without words
Audio description in Polish
19:00 – 20:30 | Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
Interdisciplinary Discussion Panel
“Theatre for the City and Regional Communities”
Open event
Event in Polish and English (simultaneous translation provided)
11 October 2025
10:00 am – 10:30 am | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance
EMILIE WEISSE CIRCUSTHEATER (Netherlands) ‘Be Kind’
Age group: 0.5+
A performance without words
11:00 am – 12:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Main Stage
performance
PINOKIO THEATRE IN ŁÓDŹ (Poland) ‘The great story of a little line’
Age group: 4+
A performance without words
Audio description in Polish
12:00 pm – 12:30 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance
EMILIE WEISSE CIRCUSTHEATER (Netherlands) ‘Be Kind’
Age group: 0.5+
A performance without words
Audio description in Polish
12:00 – 13:00 | Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
Networking Meeting
“Follow-up Projects”
Event for participants having industry accreditation
(registration is required)
Event in English
6:00 pm – 7:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Foyer
S·PLOT International Festival of Performative Arts for Children and Young People
6–12 October 2025, Łódź (Poland)
evaluation
7:00 pm – 8:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Main Stage
concert
WSPÓŁGŁOSY (Poland)
Age group: 4+
Concert in Polish
PJM
8:00 pm – 11:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Foyer
S·PLOT International Festival of Performative Arts for Children and Young People
6–12 October 2025, Łódź (Poland)
silent disco
12 October 2025
10:00 am – 10:30 am | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance
EMILIE WEISSE CIRCUSTHEATER (Netherlands) ‘Be Kind’
Age group: 0.5+
A performance without words
12:00 pm – 12:30 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Small Stage
performance
EMILIE WEISSE CIRCUSTHEATER (Netherlands) ‘Be Kind’
Age group: 0.5+
A performance without words
1:00 pm – 5:00 pm | Pinokio Theatre in Łódź, Foyer
S·PLOT International Festival of Performative Arts for Children and Young People
6–12 October 2025, Łódź (Poland)
social dialogue
