Program / Programme

English below

8 października 2024

10:00 – 10:25 | Duża Scena
spektakl

ANIMAL RELIGION (Hiszpania/Katalonia) „Hello, Hands and Feet”
Performans / instalacja artystyczna przeznaczona dla grupy docelowej w wieku 2-5 lat oraz uczestników_czek z niepełnosprawnościami
Performans bez słów

12:00 – 12:25 | Duża Scena
spektakl

ANIMAL RELIGION (Hiszpania/Katalonia) „Hello, Hands and Feet”
Performans / instalacja artystyczna przeznaczona dla grupy docelowej w wieku 2-5 lat oraz uczestników_czek z niepełnosprawnościami
Performans bez słów
Audiodeskrypcja w języku polskim

16:00 – 16:25 | Duża Scena BILETY
spektakl

ANIMAL RELIGION (Hiszpania/Katalonia) „Hello, Hands and Feet”
Performans / instalacja artystyczna przeznaczona dla grupy docelowej w wieku 2-5 lat oraz uczestników_czek z niepełnosprawnościami
Performans bez słów

17:00 – 17:15 | Mała Scena
S·PLOT Międzynarodowy Kongres Sztuk Performatywnych dla Dzieci i Młodzieży – inauguracja

17:30 – 18:15 | Mała Scena
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy teoretyczne

WYKŁAD MISTRZOWSKI
dr hab. Marzenna Wiśniewska, prof. UMK
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (Polska)
Teatr dla dzieci w świetle współczesnych praktyk artystycznych

18:30 – 19:30| Mała Scena
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy praktyczne

WYKŁAD MISTRZOWSKI
Hakan Silahsızoğlu
Watermans Arts Centre (Wielka Brytania), Atta Festiwal (Turcja), Eurodram. European network for drama in translation
Jak produkować i programować (między)narodowe wydarzenia popularyzujące teatr młodego widza

9 października 2024

09:00 – 11:30 | Mała Scena
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy teoretyczne
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy praktyczne

SZTUKI PERFORMATYWNE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY NA ŚWIECIE

11:00 – 12:30 | Duża Scena
spektakl

THEATER GRUENE SOSSE (Niemcy) „Karlsson vom Dach”
Przedstawienie teatralne przeznaczone dla grupy docelowej w wieku 7+
Przedstawienie w języku polskim
Audiodeskrypcja w języku polskim, PJM

12:00 – 14:30 | Sala Prób
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy teoretyczne

EDUKACJA I PARTYCYPACJA

12:30– 14:30 | Mała Scena
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy praktyczne

16:00 – 17:30 | Duża Scena BILETY
spektakl

THEATER GRUENE SOSSE (Niemcy) „Karlsson vom Dach”
Przedstawienie teatralne przeznaczone dla grupy docelowej w wieku 7+
Przedstawienie w języku polskim
Napisy w języku angielskim

18:00 – 19:30 | Sala Prób
Interdyscyplinarny Panel Dyskusyjny

20:00 – 21:30 | Foyer
Networking Meeting

10 października 2024

09:00 – 11:30 | Sala Konferencyjna
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy teoretyczne

(DOBRE) PRAKTYKI

09:00 – 11:00| Sala Prób
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy praktyczne

EDUKACJA I PARTYCYPACJA

10:00 – 11:00 | Mała Scena
spektakl

TEATR PINOKIO W ŁODZI (Polska) „Folwark zwierzęcy”
Przedstawienie teatralne przeznaczone dla grupy docelowej w wieku 13+
Przedstawienie w języku polskim
Audiodeskrypcja w języku polskim, PJM

12:00 – 14:30 | Sala Prób
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy praktyczne

EDUKACJA I PARTYCYPACJA

12:00 – 13:00| Mała Scena
spektakl

TEATR PINOKIO W ŁODZI (Polska) „Folwark zwierzęcy”
Przedstawienie teatralne przeznaczone dla grupy docelowej w wieku 13+
Przedstawienie w języku polskim

16:00 – 17:00 | Mała Scena
spektakl

TEATR PINOKIO W ŁODZI (Polska) „Folwark zwierzęcy”
Przedstawienie teatralne przeznaczone dla grupy docelowej w wieku 13+
Przedstawienie w języku polskim
Napisy w języku angielskim

18:00 – 19:30 | Sala Prób
Interdyscyplinarny Panel Dyskusyjny

20:00 – 21:30 | Foyer
Networking Meeting

11 października 2024

09:00 – 11:30 | Sala Prób
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy teoretyczne
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy praktyczne

DOSTĘPNOŚĆ

10:00 – 10:30 | Mała Scena
spektakl

VIU EL TEATRE (Hiszpania/Katalonia)Pintamúsica”
Performans / instalacja artystyczna przeznaczona dla grupy docelowej w wieku 0-5 lat
Performans bez słów

12:30 – 15:00 | Sala Prób
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy teoretyczne
Teatr i Sztuki Performatywne dla Dzieci i Młodzieży – perspektywy praktyczne

FINANSOWANIE PROGRAMOWANIE I PRODUKCJA WYDARZEŃ

12:00 – 12:30 | Mała Scena
spektakl

VIU EL TEATRE (Hiszpania/Katalonia)Pintamúsica”
Performans / instalacja artystyczna przeznaczona dla grupy docelowej w wieku 0-5 lat
Performans bez słów
Audiodeskrypcja w języku polskim

16:00 – 16:55 | Duża Scena
spektakl

NUMEN COMPANY (Niemcy) „Solace”
Przedstawienie teatralne przeznaczone dla grupy docelowej w wieku 15+
Przedstawienie bez słów
Audiodeskrypcja w języku polskim

17:30 – 19:00 | Sala Prób
Interdyscyplinarny Panel Dyskusyjny

19:00 – 19:55 | Duża Scena BILETY
spektakl

NUMEN COMPANY (Niemcy) „Solace”
Przedstawienie teatralne przeznaczone dla grupy docelowej w wieku 15+
Przedstawienie bez słów

20:00 – 20:30 | Foyer
S·PLOT Międzynarodowy Kongres Sztuk Performatywnych dla Dzieci i Młodzieży – ewaluacja

20:00 – 20:30 | Foyer
Silent Disco

English

8 October 2024

10:00 – 10:25 | Big Stage
performance

ANIMAL RELIGION (Spain/Catalonia) „Hello, Hands and Feet”
Performance / art installation aimed at a target group aged 2-5 years and participants with special educational needs and disabilities
Performance with no words

12:00 – 12:25 | Big Stage
performance

ANIMAL RELIGION (Spain/Catalonia) „Hello, Hands and Feet”
Performance / art installation aimed at a target group aged 2-5 years and participants with special educational needs and disabilities
Performance with no words
Audio description in Polish

16:00 – 16:25 | Big Stage TICKETS
performance

ANIMAL RELIGION (Spain/Catalonia) „Hello, Hands and Feet”
Performance / art installation aimed at a target group aged 2-5 years and participants with special educational needs and disabilities
Performance with no words

17:00 – 17:15 | Small Stage
S·PLOT International Congress of Performative Arts for Children and Young People – inauguration

17:30 – 18:15 | Small Stage
Theatre and Performative Arts for Children and Young People Theoretical Perspectives

MASTER LECTURE
dr hab. Marzenna Wiśniewska, prof. UMK
Nicolaus Copernicus University in Toruń (Poland)
Theatre for Children in the Context of Contemporary Artistic Practices

18:30 – 19:30| Small Stage
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Practical Perspectives

MASTER LECTURE
Hakan Silahsızoğlu Watermans Arts Centre (The United Kingdom of Great Britan), Atta Festiwal (Türkiye), Eurodram. European network for drama in translation
How to Produce and Programme TYA (Inter)National Productions

9 October 2024

09:00 – 11:30 | Small Stage
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Theoretical Perspectives
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Practical Perspectives

PERFORMATIVE ARTS FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE AROUND THE WORLD

11:00 – 12:30 | Big Stage
perfomance

THEATER GRUENE SOSSE (Germany) „Karlsson vom Dach”
Theatre performance aimed at a target group aged 7+
Performance in Polish
Audio description in Polish, translation in Polish Sign Language

12:00 – 14:30 | Rehearsal Room
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Theoretical Perspectives

EDUCATION AND PARTICIPATION

12:30– 14:30 | Small Stage
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Practical Perspectives

(GOOD) PRACTICES

16:00 – 17:30 | Big Stage TICKETS
performance

THEATER GRUENE SOSSE (Germany) „Karlsson vom Dach”
Theatre performance aimed at a target group aged 7+
Performance in Polish
Subtitles in English

18:00 – 19:30 | Rehearsal Room
Interdisciplinary Panel Discussion


20:00 – 21:30 | FoyerNetworking Meeting

10 October 2024

09:00 – 11:30 | Conference Room
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Theoretical Perspectives

(GOOD) PRACTICES

09:00 – 11:00| Rehearsal Room
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Practical Perspectives

EDUCATION AND PARTICIPATION

10:00 – 11:00 | Small Stage
performance

THE PINOKIO THEATRE IN ŁÓDŹ (Poland) „Animal Farm”
Theatre performance aimed at a target group aged 13+
Performance in Polish
Audio description in Polish, translation in Polish Sign Language

12:00 – 14:30 | Rehearsal Room
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Practical Perspectives

EDUCATION AND PARTICIPATION

12:00 – 13:00 | Small Stage
performance

THE PINOKIO THEATRE IN ŁÓDŹ (Poland) „Animal Farm”
Theatre performance aimed at a target group aged 13+
Performance in Polish

16:00 – 17:00 | Small Stage
performance

THE PINOKIO THEATRE IN ŁÓDŹ (Poland) „Animal Farm”
Theatre performance aimed at a target group aged 13+
Performance in Polish
Subtitles in English

18:00 – 19:30 | Foyer
Interdisciplinary Panel Discussion

20:00 – 21:30 | FoyerNetworking Meeting

11 October 2024

09:00 – 11:30 | Rehearsal Room
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Theoretical Perspectives
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Practical Perspectives

ACCESSIBILITY

10:00 – 10:30 | Small Stage
performance

VIU EL TEATRE! (Spain/Catalonia)Pintamúsica”
Performance / art installation aimed at a target group aged 0-5 years
Performance with no words

12:30– 15:00| Rehearsal Room
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Theoretical Perspectives
Theatre and Performative Arts for Children and Young People – Practical Perspectives

FINANCING, PROGRAMMING AND PRODUCTION OF EVENTS

12:00 – 12:30 | Small Stage
performance

VIU EL TEATRE! (Spain/Catalonia)Pintamúsica”
Performance / art installation aimed at a target group aged 0-5 years
Performance with no words
Audio description in Polish

16:00 – 16:55 | Big Stage
performance

NUMEN COMPANY (Germany) „Solace”
Theatre performance aimed at a target group aged 15+
Performance with no words
Audio description in Polish

17:30 – 19:00 | Rehearsal Room
Interdisciplinary Panel Discussion

19:00 – 19:55 | Big Stage TICKETS
performance

NUMEN COMPANY (Germany) „Solace”
Theatre performance aimed at a target group aged 15+
Performance with no words

20:00 – 20:30 | Foyer
S·PLOT International Congress of Performative Arts for Children and Young People – ewaluation

20:00 – 20:30 | Foyer
Silent Disco