ENGLISH BELOW

Interdyscyplinarne panele dyskusyjne

Wydarzenia otwarte
Wydarzenia w języku polskim i języku angielskim (zapewniamy tłumaczenie symultaniczne)

Przedstawiciele Urzędu Miasta Łodzi, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz wielu organizacji pozarządowych uczestniczą w debatach na temat finansowania, programowania i produkcji wydarzeń kierowanych do dzieci i młodzieży.

7 października 2025 | 19:00 – 20:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07
„Teatr dla młodzieży”

10 października 2025 | 19:00 – 20:30 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07
„Teatr dla mieszkańców miasta i regionu”

Networking meetings

Wydarzenia dla uczestników z akredytacją branżową
(obowiązuje rejestracja)
Wydarzenia w języku angielskim

Sieciujemy twórców, producentów, organizatorów oraz naukowców pracujących w obszarze teatru i sztuk performatywnych ukierunkowanych na widza najmłodszego i dorastającego.

7 października 2025 | 12:00 – 13:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07

„Speed networking”
Szybkie 3-minutowe spotkania ukierunkowane na zawarcie nowych znajomości oraz wymianę najważniejszych informacji i kontaktów.

8 października 2025 | 12:00 – 13:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07

„Coffee tables”
15-minutowe spotkania w małych grupach ukierunkowane na rozmowy przy kawie na tematy branżowe.

11 października 2025 | 12:00 – 13:00 | Teatr Pinokio w Łodzi, Sala Prób 1.07

„Follow-up projects”
45-minutowe spotkania w małych grupach ukierunkowane na rozmowy na temat projektów oraz przyszłych kooperacji.

REJESTRACJA

Dialog społeczny

Wydarzenie otwarte dla uczestników Festiwalu
(obowiązuje okazanie biletu na dowolne wydarzenie organizowane w ramach Festiwalu)
Wydarzenie w języku polskim i języku angielskim (zapewniamy tłumaczenie symultaniczne)

W celu zgromadzenia kompleksowego feedbacku, do ewaluacji Festiwalu zapraszamy wszystkich uczestników niezależnie od ich wieku, zawodu lub pochodzenia.

Koncert

Wydarzenie otwarte
(obowiązuje zakup biletu)
Wydarzenie w języku polskim
Wydarzenie z napisami w języku angielskim
Wydarzenie z tłumaczeniem na Polski Język Migowy

Na ostatni wieczór S·PLOTU zespół WSPÓŁGŁOSY przygotowuje występ niepowtarzalny – pełen współ-odczuwania, współ-słuchania i współ-brzmienia.

BILETY

Silent disco

Wydarzenie otwarte
(obowiązuje zakup biletu)
Wydarzenie bez słów

Na koniec zapraszamy do tańca przy zróżnicowanej muzyce lub ciszy.

ENGLISH

Interdisciplinary discussion panels
Event for everyone.
Event in Polish and English (we provide simultaneous translation)
Representatives of the City of Łódź, the Ministry of Culture and National Heritage, and many non-governmental organisations participate in debates on the financing, programming, and production of events aimed at children and young people.
7 October 2025 | 19:00 – 20:30 | The Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
„Theatre for Young People”
10 October 2025 | 19:00 – 20:30 | The Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
„Theatre for Citizens”

Networking meetings
Event for participants having industrial accreditation.
(registration is required)
Event in Englih.
We connect creators, producers, organisers and researchers working in the field of theatre and performing arts aimed at the youngest and adolescent audiences.
7 October 2025 | 12:00 – 13:00 | The Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
„Speed networking”
Speed 3-minute meetings focused on making new acquaintances as well as exchanging basic information and contacts.
8 October 2025 | 12:00 – 13:00 | The Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
„Coffee tables”
15-minute meetings over coffee in small groups, focused on industry-related topics.
11 October 2025 | 12:00 – 13:00 | The Pinokio Theatre in Łódź, Rehearsal Room 1.07
„Follow-up projects”
45-minute meetings focused on projects and future collaborations.

REGISTRATION

Social dialogue
Event for participants of S·PLOT
(ticket to any event organized as a part of the Festival is required)
Event in Polish and English (we provide simultaneous translation)
To gather comprehensive feedback, we invite all participants, regardless of their age, profession or background, to evaluate the event.

Concert
Event for everyone.
(ticket is required)
Event in Polish.
Event with English subtitles.
Event with Polish sign Language interpretation.
For the last evening of S·PLOT, the band WSPÓŁGŁOSY is preparing a unique performance – full of co-feeling, co-listening and co-sound.

TICKETS

Silent disco
Event for everyone.
(ticket is required)
Event without words.
At the end, we invite everyone to dance to a variety of music or silence.